Translation examples
Dang it, who was that?
Verdammt noch mal, was war das denn?
I bet that was it, though. Dang it!
Das musste es sein, verdammt!
Dang, but I hate fires.
Verdammt, ich hasse Feuer.
But my dang cell phone wasn't there.
Aber mein verdammtes Handy war nicht da.
Who is your source, dang it?
Wer, verdammt noch mal, ist Ihre Quelle?
“Lemme see the danged map.”
»Zeigen Sie mir mal die verdammte Karte.«
Let go me, dang you!
Laßt mich los, verdammt!
“I didn’t…I wouldn’t…” Dang it!
„Ich habe nicht … ich würde nie …“ Verdammt noch mal!
Erik was going to be so dang pissed at me.
Erik würde so verdammt sauer auf mich sein.
Dang it, I needed to concentrate on the here and now.
Verdammt, es war wichtig, dass ich mich auf das Hier und Jetzt konzentrierte.