Translation for "dancing bears" to german

Dancing bears

• tanzende bären
• tanzbären

Translation examples

tanzende bären

THREE BOYS, A GOAT, AND A DANCING BEAR!
DREI JUNGS, EINE ZIEGE UND EIN TANZENDER BÄR!

The painting was a favorite of mine—more than the dancing bear in the dining room.
Ich mochte das Bild gern, lieber als den tanzenden Bären im Speisesaal.

Someone once told me that the commons love nothing half so much as dancing bears.
Irgendjemand hat mir einmal erzählt, das gemeine Volk liebe nichts so sehr wie einen tanzenden Bären.

If we were to ally with Peter, we would soon find dancing bears occupying my gardens.
Wenn wir uns mit Peter verbündeten, würden bald tanzende Bären meine Gärten bevölkern.

There were stilt walkers and jugglers, a man who ate fire, and a dancing bear.
Es gab Stelzengänger und Jongleure zu sehen, einen Mann, der Feuer schluckte, und einen tanzenden Bären.

Bear the singing dog and Dog the dancing bear had taken up their starting positions, along with their backing singers, the Changers, a quartet of giant metallic sows.
Bär, der singende Hund, und Hund, der tanzende Bär, hatten ebenso ihre Ausgangsposition eingenommen wie ihr Background-Chor, die Wandlerinnen, ein Quartett gigantischer Metallschweine.

Nothing striking presented itself. The BIMS that were totally bogus, the lavender ink describing the bear juggling the hedgehog and the report of the dancing bear, Anna set aside.
Auch die Berichte ergaben nichts Erhellendes. Die beiden, die anscheinend frei erfunden waren – der in fliederfarbener Tinte verfasste, der schilderte, wie ein Bär mit einem Igel jonglierte, und der, der den tanzenden Bären behandelte –, legte Anna beiseite.

I was in limbo, and limbo is nice because no one asks you any questions, and no one wonders where you're going or where you've been, and life is one big dancing bear Grateful Dead sticker on the window of an old Volvo.
Ich hing in der Luft, und dort ist es schön, weil keiner Fragen stellt und weil keiner sich wundert, wo man hingeht oder wo man gewesen ist. Das Leben ist ein großer, tanzender Bär, ein Grateful-Dead-Aufkleber auf dem Fenster eines alten Volvo.

“I’m going to have you fired!” and I wanted to lean over and say, “I’m going to have you killed.” In the Maze, on the way to Santa’s house, you pass spectacles — train sets, dancing bears, the candy-cane forest, and the penguins.
»Ich werde Sie melden; dann werden Sie gefeuert!« Und ich hätte mich gern vorgebeugt und leise und deutlich gesagt: »Ich werde Sie melden; dann werden Sie umgebracht.« Im Irrgarten, auf dem Weg zum Haus des Weihnachtsmanns, kommt man an kleinen Inszenierungen vorbei —, elektrischen Eisenbahnen, tanzenden Bären, dem Zuckerstangenwald und den Pinguinen.

tanzbären

‘I’m not a dancing bear.’
»Ich bin kein Tanzbär.«

Her, a brown dancing bear.
Sie als brauner Tanzbär.

One appears to be a dancing bear.
Bei dem einen scheint es sich um einen Tanzbären zu handeln.

“And jugglers, and jesters, and dancing bears.”
»Und Jongleure, Narren und Tanzbären.«

Or perhaps we might send a dancing bear.
Oder wir schicken dem Volk einen Tanzbären.

For all the world, I was led like a dancing bear.
So führte er mich wie einen Tanzbären am Strick.

‘Where are they staying?’ ‘They are making money with the dancing bear.
»Wo wohnen sie?« »Verdienen sie Geld mit der Tanzbär.

"A dancing bear, of course," I said stiffly.
»Einen Tanzbär natürlich«, antwortete ich pikiert.