Translation for "danced around" to german
Similar context phrases
Translation examples
The two of them had danced around each other during their first telephone conversation.
Bei ihrem ersten Telefongespräch waren die beiden umeinander herumgetanzt.
I was so maddened I could have danced around the pyre where they roasted alive;
In meiner rasenden Wut wäre ich um den Scheiterhaufen herumgetanzt, wo sie lebendig schmorten;
Robin Hollard was a squire, and when the king was seized he danced around him and pulled his beard.
Robin Hollard war ein Knappe, er war bei der Gefangennahme des Königs um diesen herumgetanzt und hatte ihn am Bart gezogen.
“You taught him well,” I said, “he danced around Brice like a hawk around a crane.
«Du hast ihn gut unterrichtet», sagte ich, «er ist um Brice herumgetanzt wie ein Falke um einen Kranich.
They had come ashore, shouting and proclaiming the land as Francis’s, planting a French flag, and dancing around it with glee.
Sie waren an Land gekommen, hatten gebrüllt und das Land zu Franzens Eigentum erklärt; sie hatten eine französische Fahne aufgestellt und waren fröhlich um sie herumgetanzt.
And when it’s that, here, Brokkenbroll commands it.” “This one didn’t seep nowhere,” Deeba said. “It was dancing around,” said Zanna.
Und sobald er das ist, untersteht er Fledderschrimms Kommando.« »Unserer ist nirgendwohin geschlüpft«, wandte Deeba ein. »Er ist herumgetanzt«, sagte Zanna.
And after he did, he got up grumpily and picked up an American Express card which he had apparently dropped on the floor while he was dancing around on one foot.
Und nachdem er das geschafft hatte, stand er verdrießlich wieder auf und hob eine American-Express-Karte auf, die ihm offenbar auf den Fußboden gefallen war, als er auf einem Bein herumgetanzt war.
Dale had watched in fourth grade when Gerry Day singer had made fun of Mike's rosary-Gerry had stuck it around his own neck and danced around with it, accusing Mike of carrying a necklace around.
Dale war in der vierten Klasse Zeuge geworden, wie Gerry Day-singer sich über Mikes Rosenkranz lustig gemacht hatte -Gerry hatte ihn sich um den Hals geschlungen, war damit herumgetanzt und hatte Mike ausgelacht, weil er eine Halskette bei sich trug.
And the rug next to Martin’s bed had a big blood-red stain—yes, right there—from the time Jeff had sneaked Judy Gordon upstairs and she’d started dancing around the room to the Drifters and knocked over a bottle of Chianti.
Und der kleine Teppich vor Martins Bett hatte einen großen blutroten Fleck – ja, genau da – von dem Mal, als Jeff mit Judy Gordon nach oben geschlichen war und sie zu den Drifters im Zimmer herumgetanzt und eine Flasche Chianti umgeworfen hatte.
Mary danced around us, anxious to get to the festivities.
Maria umtanzte uns, erpicht darauf, zum Festbankett zu kommen.
"Manifest, Battlemaster!" howled the dwarfs, dancing around Pallol and Sharn.
»Manifestiere, Schlachtenmeister!« heulten die Zwerge und umtanzten Pallol und Sharn.
In the single shaft of light, dust motes danced around her like minute flakes of silver.
In dem hellen Lichtstrahl umtanzten Staubkörnchen sie wie winzige Silberflocken.
Ellen shook her head, and her dark hair danced around her face.
Erneut schüttelte Ellen den Kopf, und ihr dunkles Haar umtanzte das Gesicht.
Thin wisps of moisture condensed in the freezing air, dancing around her like ghosts.
Dünne Schwaden von Feuchtigkeit kondensierten in der eiskalten Luft und umtanzten sie wie Geister.
Tenel Ka nodded, and her heavy red-gold braids danced around her head.
Tenel Ka nickte. Die schweren rotgoldenen Zöpfe umtanzten ihren Kopf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test