Translation for "dampering" to german

Dampering

• dämpfung

Translation examples

dämpfung

Insisted on libido dampers or a strict dress code?
Auf Dämpfung deiner Libido oder auf einer strikten Kleiderordnung bestanden?

Not the bulk of the population, of course, dazzled by the mix of cultures and exotica afforded by trade and communications from myriad worlds. They were perpetually distracted-an important damper on chaos.
Damit war natürlich nicht die Masse der Bevölkerung gemeint, die ließ sich blenden von der bunten Mischung exotischer Kulturen, die ihr der Handel, die Kommunikation mit zahllosen Welten ins Haus brachten, und war dadurch beständig abgelenkt – ein wichtiger Faktor zur Dämpfung des Chaos.

Nikita was becoming angrier with the helplessness he felt, and increasingly aware of a weight in the air around him. It was more than just the isolation and dampered sounds. It was a growing sense that whether he was predator or prey, the enemy he sought was very near. CHAPTER FIFTY-EIGHT
Nikitas barscher Umgangston spiegelte seine wachsende Hilflosigkeit wider, die bedrohliche Atmosphäre war immer stärker spürbar. Das lag nicht nur an der Einsamkeit dieser gottverlassenen Gegend und der unwirklichen Dämpfung aller Geräusche, es war das beklemmende Gefühl, daß, gleichgültig, ob er der Jäger oder der Gejagte war, der Feind in unmittelbarer Nähe sein mußte.