Translation for "damn dog" to german

Damn dog

noun

• köter

Translation examples

köter noun

Damn dog was maybe down in the creek, cooling off.
Der verdammte Köter war vielleicht unten am Bach und kühlte sich ab.

"Maybe I'll just shoot the damn dog and wrap it in this thing.
Vielleicht erschieß ich den verdammten Köter und wickel ihn in das Ding.

“Someone shoot that damn dog!” an angry voice would cal .
»Knall doch mal einer diesen Köter ab!« rief eine wütende Stimme.

"If I can't remember the damn dog's name, how can I remember something else?
»Wenn ich schon den Namen von meinem dämlichen Köter vergesse«, lallt sie, »wie soll ich mir dann ein anderes Wort merken?

If it hadn’t rained so hard and that damned dog hadn’t found the hand, nobody would know anything.
Wenn es nicht so geregnet und der verdammte Köter die Hand nicht gefunden hätte, wäre kein Mensch dahintergekommen.

That damn dog had bitten him in three places, including his right biceps, which felt as if it were on fire.
Der verdammte Köter hatte ihn dreimal gebissen, auch in den rechten Oberarm, der jetzt wie Feuer brannte.

Tossed in meat laced with antifreeze, the damn dog got kidney failure and started shitting green.
Haben mit Frostschutzmittel getränktes Fleisch über den Zaun geworfen, der verdammte Köter bekam Nierenversagen und fing an, grün zu scheißen.

Damned dog.” Riverrun, thought Brienne. She was making for Riverrun. For her uncles. “How do you know?”
Verdammter Köter.« Schnellwasser, dachte Brienne. Sie war nach Schnellwasser unterwegs. Zu ihren Onkeln. »Woher weißt du das?«

‘Oh, I see that damn dog of yours has been fighting again, I’ve a good mind to give him a thrashing;
Oh, ich sehe, dein verfluchter Köter hat sich mal wieder gerauft. Ich hätte große Lust, ihn zu verprügeln.