Translation for "daly's" to german

Daly's

• täglich
• dalys

Translation examples

dalys

Daly's eyes grew round.
Dalys Augen wurden rund.

Doro reached across the small table and grasped Daly's wrist just above the man's sole remaining hand.
Doro streckte die Hand über den kleinen Tisch und umspannte Dalys Unterarm, an dem die Hand fehlte.

Daly spoke them—words in the seed people's own language asking them whether they were followers of Doro, whether they were "Doro's seed"—and Doro released Daly's wrist.
Daly gehorchte. Es waren Worte in der Sprache des Saatgut-Volkes. Fragen, ob sie zu Doro gehörten, ob sie Doros »Saat« seien. Doro ließ Dalys Arm los.

Perhaps the seed people had been taken to Bonny or New Calabar or some other slave port, but they had not passed near Daly.
Vielleicht waren die Saatdorf-Leute in Bonny, New Calabar oder sonst einem Sklavenhafen eingeschifft worden. Auf keinen Fall waren sie zu Dalys Niederlassung gebracht worden.

The three marched single file past the chained slaves, past the fire where the branding had stopped, past Daly's men who stared at them.
Die drei bewegten sich hintereinander an den mit Ketten gefesselten Sklaven vorbei. Vorbei an dem Feuer, an dem das Einbrennen der Brandzeichen ins Stocken geraten war, vorbei an Dalys Männern, die sie mit weit aufgerissenen Augen anstarrten.

From what could be gleaned from various witnesses, it seemed that Johnny Cashell and his three brothers had walked from his home to Daly's Filling Station in Lifford at 11 p.m.
Aus verschiedenen Zeugenaussagen ließ sich schließen, dass Johnny Cashell und seine drei Brüder am Vorabend um elf Uhr von seinem Haus aus zu Fuß zu Dalys Tankstelle in Lifford aufgebrochen waren.

I admit that in sheer unlikelihood, this probably ranks right up there with Truman upsetting Dewey, It’s a Wonderful Life, and John Daly winning the British Open.
Ich gebe zu, dass das Folgende im Hinblick auf seine blanke Unwahrscheinlichkeit etwa in dieselbe Kategorie gehört wie Trumans Überraschungssieg über Dewey, die himmlischen Ereignisse um James Stewart in »Ist das Leben nicht schön?« und John Dalys Sieg bei den British Open.