Translation examples
‘That’s Dad’s line, isn’t it?’
»Das ist Papas Marschrichtung, nicht wahr?«
And she avoids Dad’s glance.
Sie weicht Papas Blick aus.
Teenagers on Mum and Dad's sofa.
Teenager auf Mamas und Papas Couch.
Maybe dads don’t cry?
Vielleicht weinten Papas nie?
Dad’s voice speaks to her.
»Ida«, hört sie Papas Stimme.
His children called it ‘Dad’s picnic’.
Seine Kinder nannten es »Papas Picknick«.
She boxed my dad's car in.
Sie blockte Papas Wagen ab.
Dad’s snoring is perfectly audible even here.
Papas Schnarchen ist bis hier unten zu hören.
“Have you opened your present from Dad?”
»Hast du Papas Paket aufgemacht?«
It mustn’t be Dad, not Dad, not Dad.
Nicht Papa, nicht Papa, nicht Papa.
“Dad,” they gasped, “Dad, Dad …”
»Papa«, jammerten sie, »Papa, Papa .«
At pretty much everyone except me. “Dad, Dad!
Zu allen außer zu mir. »Papa, Papa!
“Dad!” But Dad raised his hand to me and turned up the volume on the radio. “Dad!”
»Papa!« Aber Papa hob nur die Hand und drehte das Radio lauter. »Papa!«
“Dad, Dad! Can we set one off already?”
»Papa, Papa! Dürfen wir jetzt schon eine anzünden?«
Dad yells at me. I'm not perfect like Mom and Dad.
Papa mich anschreit ich nicht perfekt bin, so wie Mama und Papa
Her Dad was there, too.
Auch ihr Papa war dort.
'Dad!' he yelled. 'Dad, we mustn't give way now.
»Papa!« schrie er. »Papa, wir müssen jetzt stark sein.
But Mum and Dad said it was the traditional thing to do. Mum. Dad.
Aber Mama und Papa meinten, es gehöre dazu. Mama. Papa.