Translation for "cutlets" to german

Cutlets

noun

• kotelett
• schnitzel
• hacksteak

Translation examples

kotelett noun

Until then, I’m a cutlet.” “Cutlet?”
Bis dahin bin ich nur ein Kotelett.« »Kotelett?«

And forget this is a cutlet. Quite so.
Und vergessen werden, daß dies ein Kotelett ist.

You want three cutlets?
Soll ich drei Koteletts bringen?

I bought some cutlets just in case.
Ich habe für alle Fälle Koteletts mitgebracht.

"Take that last cutlet, won't you?
Nimm das letzte Kotelett, ja?

How will you eat cutlet every day?
Womit finanzierst du dein tägliches Kotelett?

I fried some cutlets and boiled some potatoes.
Ich briet Koteletts und kochte Kartoffeln.

Rut the cutlet does some good to them, and you none.
»Das Kotelett wird ihnen gut bekommen, du jedoch nicht.«

I got to enjoy your tasty cutlet,’ said Gustad.
Schließlich bin ich so zu einem leckeren Kotelett gekommen», sagte Gustad.

She had soup, a cutlet, green peas and mashed potatoes, and cherry tart.
Suppe, Kotelett, Erbsen, Kartoffelbrei und Kirschtorte.

schnitzel noun

For example, breaded veal cutlets.
Denken Sie zum Beispiel an panierte Schnitzel.

Compromise in the end on cutlets and mashed potatoes, as, very luckily, this is the day butcher calls.
Einigen uns auf Schnitzel und Kartoffelbrei, da heute – Glückstag! – der Metzger kommt.

“Breaded veal cutlets are very nutritious,” Milo admonished him piously.
»Panierte Schnitzel sind höchst nahrhaft«, tadelte Milo ernst.

On the third day on the road, he beat her because she burned the cutlets.
Am dritten Tag auf der Straße schlug er sie, weil sie die Schnitzel anbrennen ließ.

First, she went into the butcher’s and bought a cutlet… They seemed to know her there…
Ohne sich umzublicken, ist sie zuerst in eine Metzgerei gegangen, wo man sie zu kennen schien, und hat ein Schnitzel gekauft.

‘There are still two cold veal cutlets left from last night,’ the landlady said.
»Hier sind noch zwei kalte Schnitzel von gestern abend«, sagte die Wirtin.

‘By the time you’ve eaten the veal cutlet,’ she assured Elli, ‘your pudding will have cooled off.’
»Bis Sie die Schnitzel gegessen haben«, sagte sie tröstend, »ist Ihr Pudding abgekühlt.«

a middle-aged man in a blue uniform was frying some mysterious kind of cutlets on a griddle.
ein Mann mittleren Alters, der eine blaue Uniform trug, briet eine Art Schnitzel auf einem Grill.

One delicacy, equivalent to the richest veal, was sliced cutlets from a pupating condorfly larva.
Eine Spezialität ließ sich mit zartem Kalbfleisch vergleichen: Schnitzel aus dem Fleisch sich verpuppender Larven von Kondorfliegen.

‘No need for you to stay in the kitchen,’ her landlady said. ‘I’ll put the veal cutlets on the stove when the doorbell rings.’ Elli went to her room.
»Sie brauchen doch nicht in der Küche zu bleiben«, sagte die Wirtin, »wenn es schellt, leg ich die Schnitzel auf.« Elli ging in ihr Zimmer.