Translation for "cuticle" to german

Cuticle

noun

• kutikula
• nagelhaut
• häutchen

Translation examples

kutikula noun

A huge centipede lay curled at its bottom, a thing the color of dead cuticle.
Ein riesiger Tausendfüßler lag zusammengerollt auf dessen Boden, ein Ding von der Farbe einer toten Kutikula.

nagelhaut noun

She bites her cuticles.
Sie knabbert an ihrer Nagelhaut.

She was chewing one cuticle.
Sie kaute an einer Nagelhaut.

His cuticles were chewed.
Die Nagelhäute abgekaut.

Gretchen’s cuticles were a wreck.
Gretchens Nagelhäute waren ruiniert.

She was picking the cuticle on her thumb.
Sie zupfte an der Nagelhaut am Daumen.

Linnéa starts fiddling with her cuticles.
Linnéa knibbelt an ihrer Nagelhaut.

Ed had oval cuticles, not blunt.
Eds Nagelhaut war oval, nicht gerade.

Her nails gleam, her cuticles are perfect.
Ihre Nägel glänzen, die Nagelhaut ist perfekt.

Her cuticles were ragged, her fingernails blah.
Ihre Nagelhaut war eingerissen und ihre Fingernägel stumpf.

'Now, Emma,' says Jemima, examining one of her cuticles.
»So, Emma«, sagt Jemima und studiert ihre Nagelhaut.

häutchen noun

Once he had finished paring, cleaning, and filing his toenails, he carefully dug away the cuticles till they were free of those mysterious whitish presences that had crystallized in the remote retreats of his pedal extremities through the work of friction, lack of ventilation, and sweat.
Als er mit dem Schneiden, Reinigen und Feilen der Nägel fertig war, pusselte er so lange an den Häutchen herum, bis er sie von all jenen mysteriösen weißlichen Substanzen befreit hatte, die sich durch Reibungen, mangelnde Lüftung und Schweiß in diesen Fußfalten bilden.