Translation for "curtain call" to german

Curtain call

• vorhang

Translation examples

vorhang

Then it was over. Curtain calls followed—so many curtain calls.
Dann war Schluss. Es folgte ein Vorhang nach dem anderen – viele, viele Vorhänge.

Call it his curtain call, then.
Nennen Sie es dann eben seinen letzten Vorhang.

We sneaked out during the curtain calls.
Wir haben uns weggeschlichen, als die Darsteller ihre Vorhänge bekamen.

One last curtain call, as it were: a final bow.
Ein letzter Vorhang sozusagen, eine letzte Verbeugung.

by the time the curtain calls were over, it was 10:45.
als der letzte Vorhang gefallen war, war es Viertel vor elf.

He just likes the idea of one final curtain call.
Ihm gefällt der Gedanke, noch einen letzten Vorhang zu bekommen.

Cohan after all his curtain calls, do you know what the man did?
Cohan nach all den Vorhängen, die er bekam, getan hat?

She was taking her tenth curtain call and he was applauding wildly with the rest of the crowd, when ―
Sie bekam gerade den zehnten Vorhang, und er applaudierte besessen wie die anderen Zuschauer.

Jonah whispers it to me as we take a curtain call. “Go Down, Moses,”
Jonah flüstert es mir zu, als wir vor den Vorhang treten und uns verbeugen. »Go Down, Moses«, in d-Moll.

Calyxa was surprised to see me, and a little miffed that I cut short the curtain-calls.
Calyxa war erst überrascht, mich zu sehen, und dann ein bisschen verstimmt, weil es nun nicht mehr zum Ruf vor den Vorhang kam.