Translation for "curry combs" to german

Curry combs

noun

• striegel

Translation examples

striegel noun

"Kevin Grumbacher's hair sort of leaps straight up, like curry comb above a rabbit's face.
Kevin Grumbachers Haar steht irgendwie steil in die Höhe, wie ein Striegel über einem Kaninchengesicht.

its eyes roll in the dusk like marbles on a gaudy velvet cloth as he strikes it upon the face with the back of the curry-comb. Armstid
seine Augen rollen im Halbdunkel wie Murmeln auf einem Tuch aus glänzendem Samt, als er ihm mit der Rückseite des Striegels ins Gesicht schlägt. [zur Inhaltsübersicht] Armstid

Then he returns and slips quickly past the single crashing thump and up against the horse, where it cannot overreach. He applies the curry-comb, holding himself within the horse's striking radius with the agility of an acrobat, cursing the horse in a whisper of obscene caress.
Er geht zurück, weicht behende dem einzelnen krachenden Huftritt aus und schiebt sich so dicht am Pferd hoch, dass es ihn nicht erreichen kann. Er setzt den Striegel an, und sich mit der Gelenkigkeit eines Akrobaten innerhalb des Aktionsradius der Hufe haltend, flucht er, obszöne Zärtlichkeiten flüsternd, auf das Pferd ein.