Translation for "currency control" to german

Currency control

• währungskontrolle
• devisenkontrolle

Translation examples

währungskontrolle

This danger became acute in 1946 when the United States made the removal of Britain’s currency controls a precondition for extending a loan for British reconstruction.
Diese Gefahr wurde 1946 akut, als die Vereinigten Staaten die Abschaffung der britischen Währungskontrollen zur Vorbedingung für die Gewährung eines Darlehens für den Wiederaufbau Großbritanniens machten.

Brazil appeared resigned to a higher value for the real after currency controls, taxes on foreign investments and other measures had failed to stop its appreciation.
Brasilien schien sich mit dem höheren Wert des Real abgefunden zu haben, nachdem Währungskontrollen, Steuern auf ausländische Investitionen und andere Maßnahmen die Aufwertung nicht hatten verhindern können.

devisenkontrolle

Next, the currency control official ordered Greg to turn out his pockets, and, for some unexplained reason, decided to confiscate his Diner's Club credit card.
Bei der anschließenden Devisenkontrolle verlangte der Beamte von Greg, daß er seine Taschen ausleere, und beschloß aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen, ihm die Kreditkarte des Diners’ Club abzunehmen.