Translation for "curious names" to german

Curious names

• merkwürdige namen
• kuriose namen

Translation examples

merkwürdige namen

“‘After Christmas’ is a curious name for a restaurant, Dominic,” the homeless man said thoughtfully.
»>Nach Weihnachten« ist aber ein merkwürdiger Name für ein Restaurant, Dominic«, antwortete der Obdachlose nachdenklich.

For instance, I asked her about the curious name of Dog Tray and she began to tell me that he had been named as a joke, for a line in Wm Shakespeare’s King Lear—“The little dogs and all—Tray, Blanche and Sweetheart, see they bark at me.”
So fragte ich sie, wie es zu dem merkwürdigen Namen des Hundes gekommen sei, und sie begann mir zu erzählen, daß er aus einem Scherz heraus so genannt worden war, wegen eines Märchens, in dem eine Blanche und ein Hund Wacker und eine Prinzessin vorkamen.

However, the tech department had discovered some names of other people involved in the case, in addition to Ms. Nance Laurel, the prosecutor. The lead investigators were two individuals—an NYPD detective named Amelia Sachs and a consultant, someone with the curious name Lincoln Rhyme.
Die Überwachungsabteilung konnte jedoch mit den Namen der beiden leitenden Ermittler aufwarten, die außer der Staatsanwältin Nance Laurel an dem Fall arbeiteten. Eine hieß Amelia Sachs und war Detective beim NYPD. Der andere war ein Berater und trug den merkwürdigen Namen Lincoln Rhyme.

kuriose namen

It was a curious name for what Carla had assumed was a weapons research project.
Es war ein kurioser Name für etwas, von dem Carla angenommen hatte, daß es sich um ein Waffen-Forschungsprojekt handelte.