Translation examples
There is no “cure.”
Es gibt keine »Heilung«.
But it will not cure.
Aber die Heilung wird es nicht bringen.
No hope for a cure.
Keine Hoffnung auf eine Heilung.
Cure and not punishment.
Heilung und nicht Strafe.
“Cures, I’d assume.”
»Um Heilungen, nehme ich an.«
It’s about the cure.”
Es geht hier um die Heilung.
Well, there was a cure for that.
Nun, dafür gab es Heilung.
Is that what you mean by cured?
Ist es das, was Sie unter Heilung verstehen?
I cannot promise a cure.
Ich kann Ihnen keine Heilung versprechen.
There was no cure for what was coming.
Es gab keine Heilung für das, was uns erwartete.
It was the secret of the cure, too.
Das war auch das Geheimnis der Kur.
Oh, taking a Cure.
Oh, sie war zur Kur.
A real cure is something else.
Eine richtige Kur ist etwas anderes.
The cure has been decided.
Die Kur ist beschlossene Sache.
Hunger is the best cure for illusions.
Hunger ist die beste Kur gegen Illusionen.
She often knew which cures worked.
Oft wusste sie, welche Kuren halfen.
Salt meat and dried fruit are no cure for a fever.
Salzfleisch und Trockenfrüchte sind keine Kur gegen Fieber.
– Dr. Rudolph’s personal Kneipp Cure.
– Dr. Rudolphs persönliche Kneipp-Kur.
“You mean a health cure?” “I’d like to get away.
»Du meinst, eine Kur?« »Ich möchte raus.
Depression is a brain disease, he said, and this is the cure.
Eine Depression ist eine Krankheit des Gehirns, sagte er, und das ist die Kur.