Translation for "cup of hot water" to german

Cup of hot water

• tasse heißes wasser
• tasse mit heißem wasser

Translation examples

tasse heißes wasser

“Can I get a cup of hot water, with lemon?”
»Könnte ich eine Tasse heißes Wasser haben, mit Zitrone?«

I make us each a cup of hot water laced with yeast.
Ich mache für jeden von uns eine Tasse heißes Wasser mit Hefe.

Seeped like the stain from a teabag darkening a cup of hot water.
Verteilte sich wie die Farbe aus einem Teebeutel in einer Tasse heißem Wasser.

The waitress set before him a cup of hot water and a tea bag.
Die Kellnerin stellte eine Tasse heißes Wasser mit einem Teebeutel vor ihn hin.

She poured herself a cup of hot water and sipped it as she made a closer inspection of the room.
Sie schenkte sich eine Tasse heißes Wasser ein und nippte daran, während sie das Wohnzimmer genauer in Augenschein nahm.

‘I think we both need a cup of hot water,’ says Kramer, heading for the kitchen. Genetic Fingerprint
»Ich geh uns mal eine Tasse heißes Wasser machen.« Kramer verschwindet in der Küche. Genetischer Fingerabdruck

Along with the cup of hot water, then, Gwen must evidently accept an implicit criticism of her own flight from home and hearth.
So wie die Tasse heißes Wasser musste Gwen ganz offenkundig die unterschwellige Kritik an ihrer eigenen Flucht von Heim und Herd über sich ergehen lassen.

Miss Lasqueti had, I remember, ‘gunpowder tea’, which she mixed with a cup of hot water at our table, then poured into a thermos before she left us for the afternoon.
Miss Lasqueti hatte »Gunpowder-Tee«, wie ich mich erinnere, den sie am Tisch in eine Tasse heißes Wasser rührte und in eine Thermoskanne umfüllte, bevor sie sich ihrer Nachmittagsbeschäftigung widmete.

Down the street at a third, rate restaurant he later scowled at a plate of meatballs, picked at a limp salad, and contemplated a cup of hot water in which floated a tea bag.
Dann ging er in ein drittklassiges Restaurant etwas weiter unten an der Straße, wo er mit finsterem Blick vor seinen Frikadellen saß, in einem schlappen Salat herumstocherte und eine Tasse heißes Wasser betrachtete, in der ein Teesäckchen schwamm.

tasse mit heißem wasser

Making a cup of hot water to drink, I go back to the desk.
Mit einer Tasse voll heißem Wasser gehe ich zurück zum Schreibtisch.

He warmed his hands, then unhooked the kettle that was hanging there and poured himself a cup of hot water.
Er wärmte sich die Hände, hakte den Kessel über dem Feuer aus und füllte eine Tasse mit heißem Wasser.

For a moment she sat staring at the cup of hot water, as if she expected it to do something.
Einen Augenblick lang saß sie da und starrte auf die Tasse mit heißem Wasser, als erwarte sie, dass etwas geschehe.

He poured me a bit of cold tea with the tea leaves swimming in it, and then filled the cup with hot water.
Er schenkte mir ein wenig kalten Tee ein, in dem noch Teeblätter schwammen, und füllte meine Tasse mit heißem Wasser auf.