Translation for "culture itself" to german

Culture itself

• kultur selbst

Translation examples

kultur selbst

These demands were satisfied, with one exception, from within the Culture itself.
Diese Wünsche wurden – mit einer einziger Ausnahme – innerhalb der Kultur selbst befriedigt.

The point I want to make is that the products of the popular arts are amply provided by the culture itself.
Ich möchte nur darauf hinweisen, daß die Produkte der Populärkunst von der Kultur selbst ausgiebig propagiert werden.

For all the Culture's profoundly materialist and utilitarian outlook, the fact that Idir had no designs on any physical pan of the Culture itself was irrelevant.
Bei der durch und durch materialistischen und utilitaristischen Weltanschauung der Kultur war die Tatsache irrelevant, daß Idir keine Absichten auf irgendeinen physischen Teil der Kultur selbst hatte.

The culture itself—its courts, its bureaucracies, its insurance system, the training of doctors, patients’ expectations—is organized to support technological treatments.
Die Kultur selbst - ihre Gerichte, ihre Bürokratien, ihr Versicherungssystem, die Ärzteausbildung, die Erwartungen der Patienten - hat sich so orientiert, daß sie technologische Therapieformen unterstützt.

The Elencher ideal was that somebody from a more stable society — the Culture itself was the perfect example — could meet the same Elencher — Rock, ship, drone or human — on successive occasions and never encounter the same entity twice.
Die Elencher Idealvorstellung war, daß jemand aus einer stabileren Gesellschaft – die Kultur selbst war das beste Beispiel – ein und demselben Elencher – ob Fels, Schiff, Drohne oder Mensch – mehrmals hintereinander begegnen könnte, ohne sich jemals derselben Wesenheit zweimal gegenüberzusehen.