Translation for "culture heritage" to german

Culture heritage

• kulturerbe

Translation examples

kulturerbe

Voodoo is an incredibly interesting area of research, because it’s as much a philosophy of life and a cultural heritage as it is a religion . . . and it’s the history of the slave trade expressed in symbols.”
Voodoo ist ein unglaublich interessantes Forschungsgebiet, da es sich nicht nur um eine Religion handelt, sondern ebenso sehr um eine Lebensanschauung, ein Kulturerbe … und die Geschichte des Sklavenhandels, ausgedrückt in Symbolen.

Inna had helped her ward off her mother’s attempts to offload a certain amount of this cultural heritage in return for certain economic considerations; her new son-in-law had money, after all.
Inna hatte ihr geholfen, der Mutter zu trotzen, die gern gegen eine gewisse finanzielle Entschädigung einen Teil des Kulturerbes losgeworden wäre, der neue Schwiegersohn hatte doch Geld.

Regine also had two things to see to: firstly she had to get a certificate attesting that Hansi’s violin was not part of the state’s cultural heritage and that its export would not damage the interests of the state in any other way, secondly she had an invitation to a ‘personal discussion’ with the official in charge of her matter.
Regine hatte ebenfalls zwei Dinge zu erledigen: Erstens mußte sie sich in einem Attest bescheinigen lassen, daß Hansis Geige kein Kulturerbe des Staates sei und ihre Ausfuhr auch sonst keine Staatsinteressen verletze, zweitens hatte sie eine Einladung zu einem »persönlichen Gespräch« mit dem für ihre Angelegenheit zuständigen behördlichen Mitarbeiter erhalten.