Translation for "cultural shift" to german

Cultural shift

• kultureller wandel
• kulturwandel

Translation examples

kultureller wandel

The new system represented a huge cultural shift for staff.
Das neue System stellte für die Belegschaft einen gewaltigen kulturellen Wandel dar.

What’s most striking about these numbers, and this cultural shift that has come with it, is the extent to which they suggest that the rise of the super-elite is largely the rise of finance.
Das Erstaunlichste an diesen Zahlen und dem darin zum Ausdruck kommenden kulturellen Wandel ist, in welch beträchtlichem Umfang sie den Aufstieg der Superelite mit dem Aufschwung der Finanzbranche in Zusammenhang zu bringen scheinen.

The recovery has the virtue of being true to the term that we use to gesture toward the cultural shift at the origins of modern life and thought: a re-naissance, a rebirth, of antiquity.
Diese Wiederentdeckung hat den Vorzug, dass sie auch der Bezeichnung die Treue hält, mit der wir den kulturellen Wandel zu Beginn des neuzeitlich modernen Lebens und Denkens für gewöhnlich umreißen: als ReNaissance, Wiedergeburt der Antike.