Translation for "cult leader" to german

Cult leader

• kultführer
• sektenführer

Translation examples

kultführer

Then Belgarion and Durnik captured the cult leader, Ulfgar.
Schließlich nahmen Belgarion und Durnik den Kultführer Ulfgar gefangen.

When we questioned them, they told us that the new cult leader, Ulfgar, had ordered the abduction.
Wir befragten sie, und sie behaupteten, der neue Kultführer Ulfgar hätte die Entführung befohlen.

Well, to make it short, I was present when Belgarion and his friend from Sendaria—Durnik, I think his name is—captured the cult-leader, Ulfgar.
Um mich kurz zu fassen, ich war anwesend, als Belgarion und sein sendarischer Freund – Durnik, glaube ich heißt er – den Kultführer Ulfgar gefangennahmen.

The man’s tone reminded Campbell of the infamous cult leader Jim Jones, who’d seduced hundreds of his People’s Temple members into drinking poisoned Kool-Aid.
Der Tonfall des Mannes erinnerte Campbell an den berüchtigten Kultführer Jim Jones, der Hunderte der Mitglieder seines Peoples Temple dazu verführt hatte, vergifteten Saft zu trinken.

sektenführer

Was Nick a con man? A cult leader?
War Nick ein Schwindler? Ein Sektenführer?

You read up on cult leaders;
Du hast doch über Sektenführer nachgelesen.

But none of the cult leaders I read about was psychic.
Doch keiner dieser Sektenführer war Paragnost.

It's the same as with cult leaders and all other seducers.
Es ist wie bei den Sektenführern und was es sonst noch an Rattenfängern gibt.

I am not the King of the Jews nor am I a hippie cult leader.
Ich bin nicht der König der Juden oder ein Hippie-Sektenführer.

They had a profile on Babe Laurie as a brilliant and dangerous cult leader.
Sie hatten Babe Laurie als genialen und gefährlichen Sektenführer eingestuft.

“You do look like a cult leader with that beard,” Cal said.
»Mit dem Bart siehst du aber ziemlich wie ein Sektenführer aus«, sagte Cal.

Cult leaders claimed it was God’s dictate written in the holy book.
Die Sektenführer behaupteten, sie handelten in Gottes Auftrag, wie er in der Bibel steht.

He had watched a crazed cult leader slaughter his entire congregation.
Er hatte zugesehen, als ein wahnsinniger Sektenführer seine gesamte Gemeinde abgeschlachtet hatte.

In many regards, Sam Mullet’s group was a cult, and he was a cult leader.
In vielerlei Hinsicht war Sam Mullets Gruppe eine Sekte, und er war der Sektenführer.