Translation for "crumbed" to german

Crumbed

• zerkrümelt

Translation examples

zerkrümelt

Her son was squatting on the floor turning the contents of a packet of biscuits into crumbs.
Ihr kleiner Sohn zerkrümelte auf dem Fußboden den Inhalt einer Keksschachtel.

‘You mean what would have happened,’ said Arianna bitterly, mangling her pastry to crumbs.
»Du meinst, was wäre passiert«, erwiderte Arianna bitter und zerkrümelte ihr Gebäckstück.

He crumbled a slice in his hand and slowly reached through the window to lay a line of crumbs for the bird.
Er zerkrümelte eine Scheibe Brot und streckte die Hand aus, um die Krümel aufs Fensterbrett zu legen.

The woman poured a plateful of crumbs and pieces of zwieback and burned cake rims on to a piece of paper for him.
Die Frau schüttete ihm auf ein Stück Papier einen Teller voll Bröckelchen aus zerkrümelten Zwiebäcken und verbrannten Kuchenrändern.

When my toddler developed an affection for gingersnaps, I started using them as a cookie-crumb crust instead of rolled or pressed.
Als mein Kleiner eine Vorliebe für Ingwerkekse entwickelte, ging ich dazu über, einen Teig aus zerkrümelten Keksen zu verwenden.

First I made a classic fool—whipped cream, puréed fruit, served with a digestive biscuit for an extra British effect—but the combination of crumbs and fruit got me thinking about a great New York cheesecake, the kind with fruit running off the top, and from that point, there was no going back.
Angefangen habe ich mit einem klassischen Fool – Schlagsahne und pürierte Früchte, mit einem Vollkornkeks dazu, very British. Bei der Kombination von zerkrümeltem Gebäck und Obst aber kam mir unwillkürlich New York Cheesecake mit Früchtesauce in den Sinn, und da gab es kein Halten mehr.

2 cups (170 grams) honey (not cinnamon-sugar-topped) graham-cracker crumbs, finely processed to a powder (from approximately fourteen 2½-by-4⅞-inch sheets) 2 teaspoons baking powder
Ergibt eine doppelstöckige Torte, Ø 22 cm, die in 16 Stücke zerteilt werden kann KUCHENSCHICHTEN 16 EL (225 g) Butter, weich, sowie mehr für die Kuchenformen 2 Tassen (250 g) Weißmehl 2 Tassen (170 g) zerkrümelte Graham Cracker mit Honigüberzug, zu einem feinen Pulver zermahlen.

She eyed the shattered crockery, the broken crumbs of baked goods over which she’d labored long and lovingly, the disgusting mess which coated everything, the thin rivulets of unidentifiable fluids which dripped from counters to pool noisomely on the floor, and she wanted to scream.
Talea betrachtete das zerdepperte Geschirr, die zerkrümelten Kuchen, die zu backen sie soviel Mühe gekostet hatten, die widerliche Schweinerei, die alles überzog, die kleinen Rinnsale undefinierbarer Flüssigkeiten, die von den Arbeitsflächen zu Boden tropften, wo sie abscheuliche Pfützen bildeten, und am liebsten hätte sie laut geschrien.

I had nearly finished a glass of juice before I let myself look at the little highway of broken graham crackers and marshmallow bits that May was constructing across the floor, how it started at the sink and angled toward the door, thick with golden crumbs and smudges of sticky white.
Ich hatte schon fast ein ganzes Glas Saft ausgetrunken, bis mich mein Verstand den kleinen Pfad aus zerkrümelten Kräckern und Marshmellows wahrnehmen ließ, den May über den Fußboden legte, der am Spülbecken anfing und bis zur Tür führte, gepflastert mit goldenen Krümeln und Fetzchen aus klebrigem Weiß.