Translation examples
This is not the wisdom of the crowd, but the wisdom of someone in the crowd.
Das hat nichts mit Intelligenz der Massen zu tun, sondern mit der Intelligenz Einzelner in der Masse.
The crowds cheered.
Die Massen jubelten.
THE WISDOM OF CROWDS
Die Weisheit der Massen
Escape all the crowds?
Wollen Sie den Massen entfliehen?
Crowds are queer things.
Massen sind eigenartig.
You can hide in a crowd.
Man kann sich in der Masse verstecken.
The crowds who applauded me?
Und die Massen, die mir zuklatschten?
I followed the crowd.
[288] Ich folgte der Masse.
And the stale sweat of the crowd.
Und der schale Schweiß der Masse.
Success. The wisdom of crowds.
Erfolg. Der Weisheit der Massen.
The crowd was small.
Die Schar war klein.
The men crowd around.
Die Männer scharen sich um sie.
At first they were ready to crowd in on Nita.
Anfangs waren sie bereit, sich um sie zu scharen.
She looked out at the crowds passing.
Sie betrachtete die Scharen von Passanten draußen.
Dinner for a crowd should always be this easy.
Könnte doch jedes Abendessen für eine Schar Gäste so unkompliziert sein!
Each hour his crowds grew.
Mit jeder Stunde wuchsen die Scharen der Zuhörer.
The crowds descend on the town in droves.
Die Menschen fallen in Scharen über die Stadt her.
They seemed to be crowding around her, watching, waiting.
Sie schienen sich erwartungsvoll um sie herum zu scharen.