Translation for "crossing street" to german

Crossing street

• überqueren der straße
• straßenkreuzungs

Translation examples

straßenkreuzungs

Corpse-piles were starting to mount in the cross-streets.
Leichenberge begannen sich an den Straßenkreuzungen zu türmen.

The cross street was busy, even late at night.
Selbst um diese späte Stunde herrschte an der Straßenkreuzung reger Betrieb.

Heh. By the time we hit the next cross street, I saw Butters fling out an arm.
Ha! Als wir bei der nächsten Straßenkreuzung angelangt waren, sah ich, wie Butters einen Arm ausstreckte.

From one building he went to another, and so on, with much climbing, until at a cross street he discovered another pole, down which he ran to the ground.
Von einem Gebäude ging er zum nächsten und so weiter, er kletterte viel, bis er an einer Straßenkreuzung einen anderen Mast entdeckte, an dem er sich herunterließ.

Maigret lost track of all the cross streets, the turns to the right and the turns to the left, and had to call in the driver.
Maigret mußte den Chauffeur hereinrufen, denn er fand sich mit all den Straßenkreuzungen, die man ihm nannte, und all den Abbiegungen nach links und rechts einfach nicht zurecht.

What they could see was the watcher himself, around the corner on the cross-street and about a hundred metres on a direct line across the lawn, at the only place where hehad a clear view between the shrubs and full-grown trees.
Den Beschatter entdeckten sie an der Ecke der nächsten Straßenkreuzung, etwa hundert Meter geradeaus über den Rasen. Es war der einzige Punkt, von dem aus er einen unverdeckten Blick durch die Büsche und die hochgewachsenen Bäume auf das Haus hatte.

Now for some fun—looking up the addresses of everyone mentioned in the application and finding the hotel itself, of course, though that last would take some hunting, have to check the addresses (which might be given by cross streets rather than numbers) of all the hotels—and maybe of the apartment hotels, too.
Es würde ihn einige Mühe kosten, es zu suchen, wusste er, da er alle Hotel-Adressen überprüfen musste (die vielleicht durch Straßenkreuzungen angegeben sein mochten, und nicht durch Hausnummern), und vielleicht auch die der Apartment-Hotels.

“Where Cheapside runs into Ludgate Hill, the two greatest cross-streets in London, they erected their ‘tribute’ to me—a triumphal arch, all archways and pilasters and fountains, with Apollo and the muses, and on each side pillars holding up our coats of arms—”
»Dort, wo Cheapside auf Ludgate Hill stößt, an der größten Straßenkreuzung Londons, haben sie ihren ›Tribut‹ an mich errichtet – einen Triumphbogen mit lauter Fenstern und Pilastern und Springbrunnen, und mit Pfeilern zu beiden Seiten, die unsere Wappen tragen …«