Translation for "crossing over" to german

Crossing over

• überqueren
• überquerung

Translation examples

überqueren

We cross over the road.
Wir überqueren die Straße.

“What really happens when we cross over?”
»Was passiert wirklich, wenn wir sie überqueren?«

We have to cross over the top instead.
Wir müssen den Schwarzpfad obenrum überqueren.

I didn’t look when I crossed over the street
Beim Überqueren der Straße nicht aufgepasst.

He was a warrior, but he had been planning to cross over soon.
Er war ein Krieger, hatte aber bald die Linie überqueren wollen.

We have to cross over those; the city is on the other side.
Die müssen wir überqueren - die Stadt liegt auf der anderen Seite.

I waited at the lights, to cross over to St Stephen’s Green.
Ich wartete auf die Ampel, um die Straße zum St. Stephen’s Green zu überqueren.

Mordecai, you and Fuess will cross over and move up next to it.
Mordecai und Fuess überqueren die Straße und begeben sich in die Nähe der Treppe.

It should pose an effective deterrent to having Nargi cross over into Margolan.
Es könnte die Nargi effektiv davon abschrecken, den Fluss nach Margolan zu überqueren.

überquerung

The decamole bridge sections would work, two for a ladder and the third to cross over the area with those damn bear-dogs. “Oh, Sister.
Mit den Dekamol-Brückenabschnitten müßte es gehen zwei als Leiter und ein dritter zur Überquerung des Hofs mit diesen verdammten Bärenhunden ... »Oh, Schwester.

he was heading to Fort Worth, but because he got in the wrong lane after he crossed over Town Lake, he was forced to exit off the highway and found himself in Austin, going west on FM 2222.
er war auf dem Weg nach Fort Worth, doch weil er nach der Überquerung des Town Lake in die falsche Spur geriet, war er gezwungen, vom Highway abzufahren, und fand sich in Austin auf der FM 2222 in westlicher Richtung wieder.