Translation for "cross hatching" to german

Cross hatching

• schraffur
• schraffierung

Translation examples

schraffur

A glaring red dot appeared in the cross-hatching above the ship’s nose, then expanded into a massive red-bordered frame.
Ein greller roter Punkt tauchte in der Schraffur über dem Schiffsbug auf und erweiterte sich zu einem massiven roten Rahmen.

it flowed into the contours, the narrow cleft between the Buchensteig path and the battlements, like brightness in the cross-hatching on old, unfinished drawings.
floß in die Konturen, die schmale Kluft zwischen Buchensteig und Dachzinnen, wie Helligkeit in die Schraffur auf alten, unvollendeten Zeichnungen.

“Ivory forms in a diamond-shaped cross-hatching with translucent striations; bones form with these parallel striations and darkened pitting.”
»Sehen Sie hier. Elfenbein hat eine diamantförmige Kreuzschraffur mit durchscheinenden Riefen, während Knochen diese parallelen Schraffuren und dunklen Vertiefungen ausbilden.«

His right eye was pressed up against the passport, roaming across the page, checking every watermark, every cross-hatch, every pixel of the forgery.
Das rechte Auge ruhte auf der Seite des Reisepasses, prüfte minutiös jedes Wasserzeichen, jede gekreuzte Schraffur, jedes gefälschte Pixel.

schraffierung

The girl’s drawing was a study of the mollusk’s soft pulp, as it dilated and contracted, rendered in chiaroscuro, and with thick, bristling cross-hatching all around.
Die Zeichnung des Mädchens war eine Studie über das schleimige Innere des sich windenden Weichtiers, wie es sich ausdehnte und zusammenzog, angelegt in Helldunkel mit einer dichten, stacheligen Schraffierung ringsum.