Translation for "schraffierung" to english

Schraffierung

noun

• hatching

Translation examples

hatching noun

Aber einer meiner Pächter hat einen aussichts-reichen Bewerber gemeldet. Man kann im Gedränge die Farben zwar schlecht erkennen; seine Satteldecke müßte jedoch blau mit roter Schraffierung sein.
But one of my holders has a strong contestant-blue with red hatching are the colors. Not that you can distinguish them.

Die Zeichnung des Mädchens war eine Studie über das schleimige Innere des sich windenden Weichtiers, wie es sich ausdehnte und zusammenzog, angelegt in Helldunkel mit einer dichten, stacheligen Schraffierung ringsum.
The girl’s drawing was a study of the mollusk’s soft pulp, as it dilated and contracted, rendered in chiaroscuro, and with thick, bristling cross-hatching all around.

Seine Prägung bestand bereits ganz aus Geraden und spitzen Winkeln, und Metatron verknüpft nur das, was bereits vorhanden ist, zu feineren, dunkleren Schraffierungen, vertieft die Andeutungen von Schatten zu schwereren, bedrohlicheren Formen.
His graving was already all straight lines, sharp angles, and Metatron only works what is already there into a finer, darker hatch work, sketching the suggestion of shadows into a solid form of menace.