Translation for "cronies" to german

Cronies

• kumpel
• kumpane

Translation examples

kumpel

They’re all cronies of her mom’s.”
Das sind alles alte Kumpel ihrer Mutter.

“There is no proof!” one of his cronies grumbled.
»Es gibt keinen Beweis!«, knurrte einer seiner Kumpel.

Same goes for Siler and his bloodsucking cronies.
Dasselbe gilt für Siler und seine blutsaugenden Kumpels.

He seemed to know more than my cronies half the time.
Meistens schien er mehr zu wissen als meine Kumpels.

`No special crony lending Constans a hand with the oil press?' `No.
»Kein gewisser Kumpel, der Constans bei der Ölmühle zur Hand ging?« »Nein.

They had been cronies, as Nixon put it, for more than twenty years.
Sie waren seit über zwanzig Jahren Kumpel, wie Nixon es formulierte.

I glanced at the men’s area and noticed Pasqual with his cronies.
Ich warf einen Blick zur Männersektion hinüber und bemerkte Pasqual mit seinen Kumpels.

Bronicki and his cronies to hop out of bed, but hell on earth for her.
Bronicki und seinen Kumpel, um aus den Federn zu kriechen - für Annabelle die Hölle auf Erden.

Roosevelt and his Red-loving cronies want to hand the world over to the Soviet slave empire.
Roosevelt und seine Kumpel, die alle Kommunistenfreunde sind, wollen die Welt dem sowjetischen Sklavenreich überlassen.

Meantime, Garrett Thibodeau and his barbershop cronies kep busy not findin Joe.
Inzwischen waren Garrett Thibodeau und seine Barbierladen-Kumpel eifrig damit beschäftigt, Joe nicht zu finden.

kumpane

With a couple cronies.
Zusammen mit ein paar Kumpanen.

Phant… and his twist cronies.
»Phant … und seine Twist-Kumpane.

Bravet and his two close cronies laughed.
Bravet und seine beiden engsten Kumpane lachten.

The governor and her cronies had to realize that. Didn’t they?
Die Gouverneurin und ihre Kumpane würden das doch sicher begreifen, nicht wahr?

Oliver and some of his cronies were having a game with me.
Oliver und einige seiner Kumpane spielten ein Spiel mit mir.

And in that case, had he… Wasn’t it Birger Bjelland and his cronies, after all?
Und hatte er dann … Waren es doch nicht Birger Bjelland und seine Kumpane gewesen?

Phant Mastik sat with his cronies in a side booth.
Phant Mastik saß mit seinen Kumpanen in einer NiÂsche.

His cronies laughed. So did Mulch.
Seine Kumpane lachten. Mulch ebenfalls, da er es für klüger hielt.

Caesar and his cronies mean to command the streets of Rome.
Caesar und seine Kumpane wollen tatsächlich die Straßen von Rom beherrschen.

Nanette and her cronies were clearly uneasy about this.
Nanette und ihre Kumpane fühlten sich deswegen sichtlich unwohl.