Translation for "critiquing" to german

Critiquing

• kritisierend
• kritisieren

Translation examples

kritisieren

You critique my designs, then.
Dann kritisiere du eben meine Designs.

The Beast was going to critique her etiquette?
Die Bestie wollte ihr Benehmen kritisieren?

I do not propose to offer you a critique.
Ich möchte sein Werk nicht kritisieren.

She would critique his guilty conscience.
Ihn wegen seines schlechten Gewissens kritisieren.

“Look, we’re not here to critique our system, we want to find Peake.
Hören Sie, wir sind nicht hier, um unser System zu kritisieren, sondern wir wollen Peake finden.

I feel like you're going to critique everything I do, all the time.
Ich habe das Gefühl, du würdest alles kritisieren, was ich tue, die ganze Zeit.

“Let me get Seven up here and you can critique us both.”
»Ich sollte Seven hierher rufen - dann kannst du uns beide kritisieren.«

Mike replied somewhat tartly, “It’s not up to you to critique our organizational chart.”
Mit einer gewissen Schärfe in der Stimme erwiderte Mike: »Es gehört nicht zu deinen Aufgaben, unser Organisationsmodell zu kritisieren.«

And it’s impossible to radically critique society anymore, although what’s so radically wrong with society that we need such a radical critique, nobody can say exactly.
Und die Gesellschaft radikal zu kritisieren ist unmöglich geworden, obwohl keiner genau sagen kann, was an der Gesellschaft eigentlich so radikal verkehrt ist, dass wir eine dermaßen radikale Kritik nötig haben.

I may or may not tell him of the incident, critique my spontaneous performance and request that he not discipline the officers involved.
Ich werde ihm von dem Zwischenfall erzählen oder nicht, dabei meine eigene Spontaneität kritisieren und ihn auffordern, die beteiligten Polizisten nicht zu strafen.