Translation examples
And what of the crew?
Und was war mit der Besatzung?
Most of the crew, the human crew, had gone mad.
Ein Großteil der Besatzung, der menschlichen Besatzung, war wahnsinnig geworden.
“Are you available to the crew?”
»Bist du auch für die Besatzung da?«
There was no sign of the crew.
Von der Besatzung keine Spur.
With the crew alive?
Mit lebendiger Besatzung?
The crew of the Audacious?
Der Besatzung der Audacious?
It was a good crew;
Eine gute Besatzung;
‘The shipmaster’s crew?
Die Schiffsführerin und ihre Besatzung?
The crew was uneasy;
Die Besatzung war unruhig.
The crews and the contractors and the jackworkers.
Über die Clans, die Crews und die Auftragsjacker.
Crews reported back to O’Malley.
Crews berichtete alles O’Malley.
You had two crews on board?
»Sie hatten zwei Crews an Bord?«
“Crew’s home address, Crew’s handwriting’ he tapped the side of the note with his ruler ‘and his fingerprints.
»Crews Privatadresse, Crews Handschrift« - er tippte mit dem Lineal auf den Rand des Schreibens - »und seine Fingerabdrücke.
We’re all watching here—both crews.
Wir beobachten hier alle – die beiden Crews.
Down around Maz all the crews are mixed.
Fast alle Crews sind gemischt.
“What should I tell phaser crews?”
»Was soll ich den Phaser-Crews sagen?«
I’d like you to oversee the crews on the Roci.”
Sie beaufsichtigen die Crews an der Rosinante.
Their crews still wore foul-weather gear.
Die Crews trugen noch Ölzeug.
The crews endured the field restraints;
Die Crews erduldeten die Einschränkungen durch die Felder.