Translation for "crept by" to german

Crept by

• vorbeigeschlichen
• schlich durch

Translation examples

vorbeigeschlichen

The man had crept right past them and none of the three of them had opened their eyes.
Der Mann war ganz dicht an ihnen vorbeigeschlichen, und keiner von ihnen hatte auch nur geblinzelt.

I’d almost crept right past, oblivious of the open doorway.
Beinahe wäre ich vorbeigeschlichen und hätte die offene Tür übersehen.

I crept past Manny, the night watchman. He was sound asleep. Snoring away.
Ich habe mich ganz leise am Nachtwächter vorbeigeschlichen, aber Manni hat sowieso geschlafen und geschnarcht wie ein Sägewerk.

Years before, as a girl, she had crept past the Marah guards to discover the horrors of the Kidnaban mines.
Vor Jahren, als sie noch ein Kind gewesen war, hatte sie sich an den Marah-Wachposten vorbeigeschlichen und das Grauen des Bergwerks von Kidnaban erblickt.

I’d crept past the reception desk now and was heading toward Monsieur Rocher, who was on the phone.
Ich war immerhin schon an der Rezeption vorbeigeschlichen und hielt nun Kurs auf den telefonierenden Monsieur Rocher, allerdings nach wie vor in Zeitlupe, fast wie unter Zwang.

schlich durch

They crept into Mrs.
Sie schlichen sich in Mrs.

THUMP.I crept to the door.
Ich schlich mich zur Tür.

Now it crept in for the kill.
Jetzt schlich er sich an, um sie zu töten.

He’d crept downstairs.
Er schlich sich wieder hinunter.

They crept close, to watch.
Sie schlichen sich an, um ihnen zuzusehen.

We crept into the hallway.
Wir schlichen in den Flur.

The hours crept by.
Die Stunden schlichen dahin.

So Charlotte crept away.
Also schlich Charlotte weiter.