Translation examples
He crawled to the edge of the creekbed and peeked out.
Er kletterte aus dem Bachbett und sah sich um.
He let himself down into the creekbed and followed it south.
Er ließ sich ins Bachbett hinab und ging nach Süden.
Then it slowly settled into the creekbed. “You see,” said Manti.
Dann sank es langsam in das Bachbett nieder und versperrte die Fahrrinne. »Siehst du?« sagte Manti.
She was in the mountains now, ascending a dry creekbed through a slim defile.
Alicia war in den Bergen und folgte einem trockenen, schmalen Bachbett, höher und höher hinauf.
Five minutes after that they were out of sight of the road, walking single-file along the creekbed Caine had chosen.
Fünf Minuten später befanden sie sich außer Sichtweite der Straße und marschierten im Gänsemarsch das Bachbett entlang, das Caine ausgewählt hatte.
This was a dry creekbed filled with rounded stones. It wasn’t comfortable footing for hooves, so Xap spread his wings and leaped across, risking this tiny bit of flight, while Chem picked her way carefully.
Es war ein trockenes, mit Steinen gefülltes Bachbett, das für Hufe nicht sehr bequem war, weshalb Xap seine Schwingen ausbreitete und einen kurzen Flug auf die andere Seite riskierte, während Chem sorgfältig ein Bein vor das andere setzte.
They came to a small bridge over a creek, and after the first ten men had made it across, the bridge suddenly tilted up, dropping eight more men into the creekbed, where spikes were set.
Die Männer kamen zu einer kleinen Brücke, die über einen Bach führte, und als die ersten zehn hinübergelangt waren, neigte sich die Brücke plötzlich nach oben und ließ acht weitere ins Bachbett fallen, in das Eisenspitzen eingelassen waren.
Watershed construction co-ops were still wandering around installing drainage, running water into highland creeks, reinforcing riverbeds, excavating quicksand, which in some cases revealed the ghost creekbeds of ancient watersheds below the fines;
Koops, die Wasserscheiden bauten, zogen noch umher und richteten Drainagen ein, ließen Wasser in Gebirgsbäche laufen, verstärkten Flußbetten und räumten Flugsand aus, der in manchen Fällen unter dem Schotter die Reste von Bachbetten erkennen ließ.
"We'll go upslope a ways instead and go over the fence." Caine pointed, glancing at the blue sky overhead. "It's about time to head overland anyway... and suddenly I don't care much for this open creekbed."
»Wir gehen ein Stück den Hang hinauf und klettern über den Zaun«, erwiderte Caine. »Es ist ohnehin Zeit, dass wir querfeldein gehen, und das Bachbett gefällt mir plötzlich überhaupt nicht mehr.« Er warf einen Blick zum blauen Himmel hinauf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test