Similar context phrases
Translation examples
Lummox stieg wie ein gewaltiger Lindwurm in das trockene Bachbett hinunter.
Lummox went down onto the dry stream bed like a gargantuan inchworm.
Mit einem Fersendruck angetrieben, ging der Wallach im Schritt das Bachbett entlang.
The gelding, spurred on by her heels, moved off along the stream bed at a walking pace.
So konnte er nicht weitergehen, zumal das Bachbett von Schwellen und Wasser-fällen unterbrochen wurde.
It was impossible to continue like that, particularly since the stream bed was obstructed by rocks and waterfalls.
Die senkrechten Streben waren im Bachbett verankert, und der Handwerker, der das Gitter angebracht hatte, hatte Mrs.
The vertical timbers were set in the stream bed and the contractor who had erected it had assured Mrs.
Diese ›geniale Idee‹ führte zum Einbruch des Bachbettes und zur kompletten Überschwemmung des Schutzraumes, des Bunkers – er bestand auf dieser Bezeichnung.
This ‘brilliant idea’ led to the collapse of the stream bed and the complete flooding of the shelter in the bunker.
Tygres Pieper liegt seit drei Wochen von einem Absatz zermalmt im schwarzen Sand des Bachbettes.
Tygre’s clicker has been heel-smashed to black sand in the stream bed these past three weeks.
Sie sammelten Steine und Äste vom Weg und Schieferbrocken aus dem Bachbett, und Derin und Daur hebelten sie unter die Kette.
They gathered rocks and logs from the trail and pieces of slate from the stream bed and Derin and Daur wedged them in under the track assembly.
Während sich die beiden dicht an den Beobachtungspunkt heranarbeiteten, hatte es die Patrouille geschafft, aus dem Bachbett herauszukommen, und war auf dem Weg den Hügel hinauf.
As the two worked up close to the observation post, the patrol had made it out of the stream bed and were on their way up the hill.
Die erste Säuberung nahm er im Wasserlauf vor, wo er das Bachbett so lange aufwühlte, bis das Wasser braun wurde und eine Art Schlammbad entstand.
The first polishing was in the stream, where he made a mud bath of the sand, stir-ring up the stream-bed until the water ran brown.
Viele waren schon im Bachbett und hatten es nicht leicht, aber bald traten sie im Galopp den Rückzug an und näherten sich von allen Seiten dem Hunneran, als sie die Situation erkannten.
Many were already in the stream bed, and were having a hard time of it, but soon they began a galloping retreat, converging on the hunneran, now that they saw the situation.
Und gestern auch schon, als wir durch dieses Bachbett gezogen sind.
And yesterday too, when we were riding along that streambed.
Die Geländereifen bewältigten die Bachbetten und Schlammlöcher ohne Schwierigkeiten.
The all-terrain tires coped easily with streambeds and mudslides.
An einem schlammigen Bachbett brach er schließlich keuchend zusammen.
He finally collapsed, gasping, in a muddy streambed.
Das breite Bachbett war den größten Teil des Jahres ausgetrocknet;
Wide and flat, the streambed was dry for much of the year;
Und richtig, ein Bachbett durchschnitt das Gelände zwischen den Bäumen vor ihm.
Sure enough, a streambed cut through the trees ahead of him.
Nach diesem Kilometer erreichten sie das eiserne Tor, das das Bachbett abriegelte.
It was at the end of the kilometer that they reached the iron gate straddling the streambed.
Hoffnung keimte in ihnen auf, als sie nicht weit vom Bachbett Wildschweinkot entdeckten.
They were encouraged to notice the droppings of a wild boar near the streambed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test