Translation for "creamier" to german

Creamier

adjective

• cremig
• sahnig
• kremig
• sämig
• rahmig

Translation examples

cremig adjective

He said it's creamier and saltier." "Is it expensive?"
Er sagte, er ist cremiger und salziger.« »Ist er teuer?«

He picked at a bowl of fruit and slices of something like cheese, but creamier than he was used to.
Er bediente sich aus einer Schale mit Obst und etwas, das an Käsescheiben erinnerte, die jedoch cremiger waren als die ihm bekannten Käsesorten.

No, her gown needed to be a softer, creamier color—which would make her skin look smoother.
Nein, ihr Kleid würde eine sanftere, cremigere Farbe haben müssen – was ihre Haut ebenmäßiger wirken lassen würde.

This chocolaty dessert is gloriously simple and 100% nutritious, and it tastes as good as any sorbet I’ve eaten—perhaps a little creamier, even!
Dieser schokoladige Nachtisch ist wunderbar einfach und 100 Prozent nahrhaft. Er schmeckt so gut wie jedes Sorbet, das ich gegessen habe – vielleicht sogar etwas cremiger!

There was a joint of beef, with roast potatoes, golden-crisp on the outside and soft and white inside, buttered greens I did not recognize, although I think now that they might have been nettles, roasted carrots all blackened and sweet (I did not think that I liked cooked carrots, so I nearly did not eat one, but I was brave, and I tried it, and I liked it, and was disappointed in boiled carrots for the rest of my childhood). For dessert there was the pie, stuffed with apples and with swollen raisins and crushed nuts, all topped with a thick yellow custard, creamier and richer than anything I had ever tasted at school or at home.
Es gab Rinderbraten mit Röstkartoffeln, die außen knusprig und goldbraun waren und innen weich und weiß, in Butter geschwenktes Gemüse, das ich nicht kannte – Nesseln vielleicht –, und gebratene Karotten, die schwarz und süß waren. (Ich dachte nicht, dass ich gekochte Karotten mögen könnte, und hätte sie beinahe nicht gegessen, aber ich war mutig und probierte davon, und sie schmeckten mir, und ich war während meiner ganzen restlichen Kindheit von gekochten Karotten enttäuscht.) Zum Nachtisch gab es Kuchen, der mit Äpfeln und Rosinen und Nüssen gefüllt war, zusammen mit einer dicken gelben Soße, die cremiger und köstlicher war als alles, was ich je in der Schule oder zu Hause gegessen hatte.

sahnig adjective

I kiss the right and say, "Bye-bye." I kiss the left twice because it was always creamier.
Ich küsse die Rechte und sage: »Mach’s gut.« Die Linke küsse ich zweimal, weil sie immer sahniger war.

Did you know, for example, that he has himself invented more than two hundred new kinds of chocolate bars, each with a different centre, each far sweeter and creamier and more delicious than anything the other chocolate factories can make!
«Hast du zum Beispiel gewußt, daß er persönlich über zweihundert Sorten gefüllte Schokoladenriegel erfunden hat? Und jede Sorte mit einer anderen Füllung und süßer und sahniger und köstlicher als alles, was die anderen Schokoladenfabriken herstellen!»