Translation for "crawlway" to german

Crawlway

• kriechgang

Translation examples

kriechgang

Do not neglect the crawlways.
Vergeßt nicht die Kriechgänge.

These crawlways exist only in the older buildings.
Diese Kriechgänge gibt es nur in den älteren Gebäuden.

“Tell me of it in the crawlways, Wiraal,” I teased him.
»Erzähl mir von deinen Abenteuern in den Kriechgängen, Wiraal«, neckte ich ihn.

It wasn't even a crawlway; it was a cable conduit, but it led into the reactor compartment.
Es war nicht einmal ein Kriechgang, es war ein Kabelschacht, aber er führte ihn in das Reaktor-Abteil.

His ruined face was centimetres from hers in the confined crawlway.
Sein zerstörtes Gesicht war in dem beengten Kriechgang nur wenige Zentimeter von dem ihren entfernt.

Arbin scuttled out the crawlway, kicked up the fire in front of the barricade to better see by, and scurried back through, making ready to drop the Spindlethorn plug into the crawlway if necessary.
Arbin huschte aus dem Kriechgang und schürte das Feuer vor der Sperre, damit sie besser sehen konnten. Dann flitzte er wieder zurück und bereitete sich darauf vor, den Spindeldornpfropf falls nötig in den Kriechgang zu versenken.

There, in the crawlway, it could feel and hear the rush of air coursing through and around the train.
In dem Kriechgang konnte er auch die Luft fühlen und hören, die durch und um den Zug rauschte.

Lalen stuck his head into the crawlway, peered around, closed and locked it.
Lalen steckte den Kopf in den Kriechgang, schaute sich kurz um und schloß und verriegelte die Tür.

I shook off my feelings, and, half-crouched, led us down the crawlway.
Ich schüttelte das Durcheinander meiner Gefühle ab und führte uns geduckt den Kriechgang entlang.

It started off along the crawlway, heading towards the rear of the train, underneath where the reactor ought to be.
Er folgte dem Kriechgang zum hinteren Ende des Zuges bis zu der Stelle, über der sich der Reaktor befinden sollte.