Translation for "crashing into" to german

Crashing into

• einstürzen
• absturz in

Translation examples

einstürzen

The city resounded with the crash.
Der Einsturz hallte in der ganzen Stadt wider.

Or bring all of the dream crashing in on them.
Oder aber den ganzen Traum über ihnen zum Einsturz bringt.

"Wait, there were more people in the crash?”
»Warte mal - waren bei dem Einsturz noch mehr Leute beteiligt?«

Talk of that insula crash is all over the City.
Die ganze Stadt redet von nichts anderem als dem Einsturz dieser Insula gestern.

It takes me a minute, but I get it—after the walls crashed.
Mich kostet es eine kleine Weile, aber dann kapiere ich – nach dem Einsturz der Mauern.

The cracks run deep, and someday it will all come crashing down.
Überall zeigen sich tiefe Risse, und eines Tages wird alles einstürzen.

A huge crash announced the collapse of the burning hall's roof.
Ein gewaltiges Krachen begleitete den Einsturz des brennenden Palas-Daches.

So that the house would not flood, nor the walls come crashing down.
Damit das Haus vor Überschwemmung und die Wände vor dem Einsturz bewahrt wurden.

Darroc exploited this weakness and brought the walls between our worlds crashing down.
Darroc nutzte diese Schwäche aus und brachte die Mauern vollends zum Einsturz.

It works well. Until we come to Rheingold, and all the fences come crashing down.
Es funktioniert prächtig. Bis wir Rheingold erreichen und alle Mauern auf einen Schlag einstürzen.

absturz in

One crash finished the aircraft." "What crash?"
Ein einziger Absturz hat diesem Flugzeug den Garaus gemacht.« »Was für ein Absturz?«

They won't really crash, will they?'
Abstürzen werden sie doch nicht, oder?

“It’s not a crash, man.
Es ist kein Absturz.

The datanet crash.
Der Absturz des Datennetzes.

“-cation of the crash?”
»… Ort des Absturzes?«

But it felt as if we were going to crash!
»Aber es war, als würden wir abstürzen!«

I mean, are we going to crash—
Ich meine, werden wir abstürzen …

“The one that had the crash.”
»Die, bei der der Absturz passiert ist.«

“You survived the crash.”
»Ich habe den Absturz überlebt.«

For the morning before the crash.
Für den Morgen vor dem Absturz.