Translation for "crackbrained" to german

Crackbrained

adjective

• verrückt
• irre

Translation examples

verrückt adjective

Because they're too crackbrained to do it for themselves."
Weil sie zu verrückt sind, es selbst zu tun.

You always been a crackbrained sonofabitch anyhow.
«Du warst schon immer ein verrückter Spinner.»

“She’s a crackbrained old crone who believes in all sorts of outlandish nonsense,”
Eine durchgeknallte alte Jungfer, die an die verrücktesten Dinge glaubt.

And, as always, he was playing some game of his own. It is probably as crackbrained as all his doings.
Wie immer trieb er sein eigenes Spielchen und wie immer völlig verrückt.

At the same time, there was no predicting what crackbrained notion a man deeply in love might take into his head;
Andererseits konnte man nie voraussagen, welche verrückten Ideen sich ein schwer verliebter Mann in den Kopf setzen konnte.

“I see you’ve added even more of those ‘windflowers’ to this crackbrained plantation of yours, Miroe Ngenet.”
»Wie ich sehe, hast du dir noch mehr von diesen verrückten Windmühlen angeschafft, Miroe Ngenet. Dadurch hast du dir deine schöne Plantage verhunzt.«

And never had the place seemed so close, so dingy and confining, so much like a cell, like a bum's palace, like the meanest, crackbrained idea of a tumbledown shack in the world.
Und nie zuvor hatte sein Haus so eng, so erbärmlich und klein gewirkt, so sehr wie eine Zelle, wie ein Pennerpalast, wie die jämmerlichste, verrückteste Vorstellung einer baufälligen Hütte auf der ganzen Welt.