Translation for "cowle" to german

Cowle

• haube

Translation examples

haube

The cowl … the sound is routed through the cowl.
Die Haube … die Stimme wird durch die Haube geleitet.

He ran to the cowling.
Er rannte zu der Haube.

Batman smiled beneath his cowl.
Batman lächelte abermals unter seiner Haube.

The cowl was responding once more. The game was over.
Die Haube reagierte wieder. Das Spiel war vorbei.

Batman frowned beneath his cowl.
Batman legte unter der Haube die Stirn in Falten.

It would slither up the tree and force its head through the cowl of its predecessor, then spread its own cowl over the old.
Sie würde am Stamm hinauf kriechen, mit dem Kopf die Haube ihrer Vorgängerin durchstoßen und die eigene Haube darüber breiten.

Batman became aware of an alarm chiming in his cowl.
Batman vernahm ein Alarmläuten in der Haube.

The cowling over his head was also new.
Die Haube, die seinen Kopf bedeckte, war ebenfalls neu.

He ended with the cowl, completing his costume.
Als Letztes setzte er die Haube auf. Damit war sein Kostüm komplett.

It worked on the same principle as his cowl—using sonic imaging—but could transmit remotely over short distances directly into his cowl, thereby allowing him to “be”
Es funktionierte nach dem gleichen Prinzip wie seine Haube, mittels Schallbildtechnik, und konnte die Bilder über kurze Distanzen direkt an seine Haube übertragen.