Translation for "cowhorn" to german

Cowhorn

• kuhhorn

Translation examples

kuhhorn

It was a tie rack they had bought for the Captain, made of interlocking cowhorns and topped by two stuffed baby rattlers sticking their tongues out at each other over a mirror.
Sie schmückten einen Krawattenhalter, den sie für den Captain gekauft hatten, aus Kuhhörnern zusammengesetzt und gekrönt mit zwei ausgestopften kleinen Klapperschlangen, die sich über einem Spiegel gegenseitig die Zunge herausstreckten.

Not the mere raucous voice of a cowhorn, or even one fitted with a sounding nipple, but the pure note from the kind of rare musical instrument that was made of metal and used only by such as royal heralds and important officers of the King.
Nicht der lediglich heisere Klang eines Kuhhorns, sondern der reine Ton des seltenen Musikinstruments, das aus Metall gefertigt war und nur von königlichen Herolden und wichtigen Beamten des Königs benutzt wurde.

They carried water in the skins of hogs or in canvas bags made waterproof with candelilla wax and fitted with cowhorn spigots and some had women and children with them and they would shoulder the packanimals off into the brush and relinquish the road to the caballeros and the riders would wish them a good day and they would smile and nod until they passed.
Außerdem trugen sie mit Wasser gefüllte Schweinshäute oder Leinenbeutel, die mit Candelillawachs abgedichtet und mit Zapfen aus Kuhhorn versehen waren. Einige der Händler hatten ihre Frauen und Kinder dabei; um den Caballeros den Weg frei zu machen, trieben sie die Packtiere seitwärts ins Gesträuch, und die drei wünschten ihnen einen guten Tag, worauf sie lächelnd nickten, bis die Reiter vorüber waren.