Translation for "cowhide" to german

Cowhide

noun

• rindsleder

Translation examples

rindsleder noun

You hard and tough as cowhide.
Du bist hart und zäh wie Rindsleder.

Then he got to where he’d tie these cowhide slippers he’d made over the horse’s hooves.
Dann hat er ihm selbstgemachte Hüllen aus Rindsleder über die Hufe gezogen.

I was on the Le Corbusier daybed across the room, lounging on the cowhide. “What about boys?” “What about them?”
Ich war auf der Le Corbusier-Liege, lümmelte auf dem Rindsleder. »Und was ist mit Jungs?« »Was soll mit denen sein?«

I took up my customary position on the chaise, my arms folded behind me on the cowhide. Dr.
Ich nahm meine gewohnte Haltung auf der Liege ein, die Arme hinter mir auf dem Rindsleder verschränkt. Dr.

An Eames chair stood behind the desk. By the window was a Le Corbusier chaise, made of chrome and cowhide.
Hinter dem Schreibtisch stand ein Eames- Stuhl, am Fenster eine Liege von Le Corbusier aus Chrom und Rindsleder.

Sharpe was grateful that so many of his men had looted French cowhide packs at Talavera;
Sharpe war dankbar, dass so viele seiner Männer bei Talavera französische Tornister aus Rindsleder erbeutet hatten.

The belt had been three inches wide and made of two strips of cowhide sewn together along their edges.
Der Gürtel war 7,6 Zentimeter breit gewesen und hatte aus zwei an den Rändern zusammengenähten Streifen Rindsleder bestanden.

The shield was covered in cowhide on which his symbol of the axe-shattered cross was daubed in black paint.
Der Schild war mit Rindsleder bezogen, auf das mit schwarzer Farbe sein Zeichen gemalt war, das christliche Kreuz, das von einer Axt zerschmettert wurde.

Elmer trailed after his father, looking desperately embarrassed and lugging, for some reason, an old-fashioned cowhide suitcase.
Elmer ging seinem Vater hinterher. Er sah entsetzlich beschämt aus und trug aus unerfindlichen Gründen einen altmodischen Koffer aus Rindsleder bei sich.

One wallet was eelskin, another was imitation ostrich, and the third was a plain cowhide billfold filled with color snapshots of very plain children.
Eine war aus Aalhaut, die zweite aus imitiertem Straußenleder, und die dritte war eine gewöhnliche Mappe aus Rindsleder, vollgestopft mit Farbfotos von sehr ge-wöhnlichen Kindern.