Translation for "rindsleder" to english

Rindsleder

noun

• leather
• cow-hide

Translation examples

leather noun

Aus der Menge trat ein untersetzter und kräftiger Typ mit einer Ledermaske und einem Kürass von Cuir bouilli, gehärtetem Rindsleder.
A short and stocky character in a leather mask and a cuirass of boiled oxhide stepped out of the crowd.

Es erinnerte Felsrawg an ein altes Sumpfspinnenmännchen nach zwanzig Jahren der Paarungskämpfe, verschlissen und versehrt, dem da ein Bein und dort ein Kinnbacken fehlte, aber das zäh war wie gekochtes Rindsleder.
It reminded her of an old tom swampspider after twenty years of mating battles, battered and molting, missing a leg here and a mandible there, but tough as boiled bull leather.

Der Tritt mußte mehrere Rippen nach innen gedrückt haben, und Pater Mendoza kümmerte sich selbst darum, Diego ein Korsett aus Rindsleder anzupassen, das er mit Ruten verstärkte.
Padre Mendoza was sure that the vicious kick had broken several ribs, and he himself fashioned a leather corset reinforced with lengths of cane to stabilize them.

Er griff unter seine Kutte, holte eine Tasche aus dunkelbrau-nem Rindsleder hervor, entnahm ihr zwei in Sackleinen eingewickelte Gegenstände und faltete den Stoff des ersten Päckchens auseinander.
Frike reached inside his cloak and took out a leather satchel of tanned cowhide. Opening it, he removed two packets wrapped in sackcloth.