Translation for "covered markets" to german

Covered markets

• überdachte märkte
• dachten märkte

Translation examples

überdachte märkte

They emerged in a cobbled square with a covered market in the center.
Bald kamen sie zu einem gepflasterten Platz mit einem überdachten Markt in der Mitte.

“This is the biggest and oldest covered market in the world,” Can said with pride.
»Dies ist der größte und älteste überdachte Markt der Welt«, erklärte er stolz.

You'll find similar covered markets in lots of towns around here.
Ähnliche überdachte Märkte findet man in vielen Städten hier in der Gegend.

Ned scrambled his way into a covered market and found himself assaulted by the shrieks and calls of animals.
Ned kam zu einem überdachten Markt, der vom Geschrei unzähliger Tiere erfüllt war.

As he crossed through the covered market, his subconscious mind registered the silver Mercedes in the Place Saint-Volusien, but he paid little attention.
Als er über den überdachten Markt ging, registrierte sein Unterbewusstsein den silberfarbenen Mercedes auf der Place Saint-Volusien, aber er achtete nicht weiter darauf.

The lamplit Palaces of the Caesars were drowned out of sight too, but I was now on familiar ground. I urged my horse past the Circus Maximus, the Temples of Ceres and Luna, the arches, fountains, baths and covered markets that were the glory of Rome. They could wait;
Auch die erleuchteten Paläste der Cäsaren sah man nicht, aber ich kannte mich hier aus und trieb mein Pferd am Circus Maximus vorbei und an den Tempeln von Ceres und Luna, an den Triumphbögen, Brunnen, Bädern und überdachten Märkten, die Roms ganzer Stolz waren. All diese Herrlichkeiten konnten warten.