Translation for "covered market" to german

Covered market

noun

• markthalle

Translation examples

markthalle noun

It was like Anima’s covered market, but a hundred times more imposing.
Es ähnelte der großen Markthalle von Anima, war aber hundertmal imposanter.

‘Want one?’ I looked over at the covered market and saw her wave.
»Willst du auch einen?« Ich schaute zur Markthalle hinüber und sah sie winken.

I headed for the covered market, reckoning that I could use it as cover to get close to the church.
Ich lief auf die Markthallen zu, in der Hoffnung, in ihrer Deckung näher an die Kirche heranzukommen.

Beverley darted down one of the dim brick corridors that led into the heart of the covered market.
Wir rannten einen der düsteren, von Läden gesäumten Backsteinkorridore hinunter, die zum Zentrum der Markthalle führten.

I passed close to the covered market and the church and in front of Röppel’s hardware store and Brochiert’s butcher’s shop.
Ich ging vorbei an der Markthalle, der Kirche, an Röppels Eisenwarenhandlung und an Brochierts Metzgerei.

…Which did not taste the same as the wine at the Hôtel Bel Air, or that of the covered market, or the white wine at the Brasserie du Remblai.
… der weder so schmeckte wie der im Hotel ›Bel Air‹ noch wie der in der Markthalle und auch nicht wie der Weißwein in der ›Brasserie du Remblai‹.

Then, when he reached the town centre, he turned right into a narrow street which led to the covered market.
Dann, auf der Höhe des Stadtzentrums angekommen, bog er nach rechts ab und ging durch eine enge Gasse in Richtung Markthalle.