Translation for "cover of the box" to german

Cover of the box

• deckel der kiste
• deckel des kastens

Translation examples

deckel der kiste

Until the observer lifts the cover from the box, both possibilities, alive cat and dead cat, exist side by side, in parallel universes, equally real.
Bis der Beobachter den Deckel der Kiste öffnet, bestehen beide Möglichkeiten – lebende Katze, tote Katze – nebeneinander, in parallelen Universen, gleichermaßen real.

deckel des kastens

He waited until she had tightened the bolts and slid the cover off the box, which proved to hold a simple vase.
Er wartete, bis sie die Bolzen angezogen und den Deckel des Kastens abgenommen hatte. Darin war eine einfache Vase zu sehen.