Translation for "courtyard gate" to german

Courtyard gate

• hoftor

Translation examples

hoftor

I heard the courtyard gate open.
Das Hoftor wurde geöffnet.

Just then, outside the courtyard gate, on the street, I noticed him and froze.
Doch da entdeckte ich ihn draußen vor dem Hoftor und blieb stehen.

Tobias took a deep breath and walked over to the courtyard gate.
Tobias holte tief Luft und ging zum Hoftor.

Breathless, he reached the courtyard gate and pressed his ear against it.
Atemlos kam er am Hoftor an und presste sein Ohr dagegen.

That boy there with the calm, beautiful eyes, was he one of those who had banged on the courtyard gate?
Der da mit seinem ruhigen, schönen Blick, hatte er auch an das Hoftor getrommelt?

Outside, just in front of the courtyard gate, the dogs began a frenzied howling.
Draußen, genau vor dem Hoftor, begannen ein paar Hunde wie tollwütig zu bellen.

Enishte gazed at him with affection from behind the courtyard gate for a moment before closing it.
Der Oheim bedachte ihn vom Hoftor aus mit einem liebevollen Blick und schloß die Tür.

We heard the wailing of cats fighting for their lives just outside the courtyard gate.
Von draußen, gleich vor dem Hoftor, kam das Geschrei von Katzen, die sich mörderisch bekämpften.