Similar context phrases
Translation examples
And he had thought of a counterstroke already.
Und er hatte sich auch schon einen Gegenschlag ausgedacht.
Karellen had plenty of time: he might be preparing a delayed counterstroke.
Karellen hatte viel Zeit: Er konnte einen späteren Gegenschlag vorbereiten.
Not in real time. So he chose his counterstroke in advance and delegated a program to act on his behalf.
Nicht in Echtzeit. Darum wählte er seinen Gegenschlag vorweg und delegierte ein Programm, an seiner Stelle zu handeln.
To someone watching from above, light fell upon the ravers with a certain clemency of effect, a visual counterstroke to the ominous sound.
Für jemanden, der von oben schaute, wurden die Raver mit einer gewissen Nachsicht angeleuchtet, das war ein visueller Gegenschlag zu dem ominösen Sound.
A daring counterstroke by one of his squadron commanders had almost saved the day, and killed off half of the Blue Force, but it hadn't been enough.
Ein beherzter Gegenschlag durch einen der Geschwaderkommandanten hatte den Tag fast gerettet und die Hälfte der Blauen getötet, aber das hatte nicht gereicht.
I spotted Polillo by the flash of her axe as she parried a spearthrust, and, with her immense strength sent the axe back on a counterstroke, its beak burying in the side of the spearman.
Ich erkannte Polillo am Blitzen ihrer Axt, als sie einen Speer parierte, mit ihrer ungeheuren Kraft zum Gegenschlag ausholte und dem Speermann den Speer mit der Axt in die Seite hieb.
They've come up with a rather ingenious counterstroke, I must concede. Informed opinion has it the copycats are assembling an imitation Yankee Stadium in reprisal." Magnan peered out through the downpour.
Sie haben einen ziemlich genialen Gegenschlag ausgeführt, das muß ich zugeben. Soweit ich hörte, haben diese Halunken aus Rache ein nachgeäfftes Yankee-Stadion vor.« Magnan spähte durch den strömenden Regen hinaus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test