Translation for "counterflow" to german

Counterflow

• gegenstrom
• gegen

Translation examples

gegenstrom

Up the pipes came a counterflow surge of newly released energy that explosively blew old thinking, blasted old blockages aside and at the end, the release point or outlet, there shot up high into the air a fabulous fountain of trade deals and also funds, electronic dollars that fell earthwards like longed-for rain, like a storm of spiralling autumn leaves, like a vortex-blizzard of snowflakes pouring down into…
Durch die Rohre floss also ein Gegenstrom frischer Energie zurück, der sturzbachartig alte Denkmuster davonspülte, alte Blockaden fortschwemmte, und am Ende, zum Schluss, schoss dann eine fabelhafte Fontäne von Handelsabkommen in den Himmel, auch von Geld, lauter elektronische Dollars, die wie langersehnter Regen auf die Erde prasselten, wie ein Sturm verwirbelnden Herbstlaubs, wie ein Blizzardstrudel aus lauter Schneeflocken auf …

gegen

He was out of practice at interrogation, too slow, too swayed by the counterflow of her questions.
Was Verhöre betraf, war er offenbar gründlich aus der Übung - er reagierte zu langsam, ließ sich zu leicht ablenken von Gegenfragen.