Translation for "counter offer" to german

Counter offer

noun

• gegenangebot

Translation examples

gegenangebot noun

Instead, we have a counter-offer for you.
Stattdessen haben wir ein Gegenangebot für Euch.

He'll make me a counter-offer soon.
Er wird mir bald ein Gegenangebot machen.

A counter-offer of non-voting preference shares might be the answer.
Ein Gegenangebot von nicht stimmberechtigten Vorzugsaktien mochte die Lösung sein.

This was the small smoky game of appraisal and acceptance, offer and counter-offer.
Dies war das kleine, rauchige Spiel von Einschätzung und Annahme, Angebot und Gegenangebot.

Taking advantage of his hesitation, I added: 'There's no point, Master Jean-Pierre, in our going on with these offers and counter-offers in lump sums.
Sein Zögern benutzte ich, um hinzuzufügen: »Es hat wenig Sinn, Meister Jean-Pierre, daß wir uns in pauschalen Überschlägen, Angeboten und Gegenangeboten ergehen.

When the clerk mentioned a price that Judit thought far too high, Acorna glanced at her and immediately counter-offered for little more than the wholesale cost of the sandals.
Als der Verkäufer einen Preis nannte, den Judit als völlig überzogen beurteilte, warf Acorna ihr einen Blick zu und machte unverzüglich ein Gegenangebot, das nur geringfügig über dem Großhandelspreis der Sandalen lag.

The negotiations went on through the spring and into the summer of 1927, Miss Levin wiring her periodically with offers and counter-offers, Norma dunning her by post and long-distance telephone, Charles, with his high forehead and emperor's (usually dripping) nose practically installed in the house now and Leora chattering on like a girl about the inexpressible romance of second marriages.
Die Verhandlungen zogen sich über den gesamten Frühling und bis in den Sommer des Jahres 1927 hin, Miss Levin telegrafierte ihr regelmäßig Angebote und Gegenangebote, Norma mahnte per Post und Ferngespräch ihr Geld an, Charles mit seiner hohen Stirn und der (meist tropfenden) Cäsarennase war jetzt mehr oder weniger bei Leora eingezogen, und Leora ließ sich zwitschernd wie ein junges Mädchen darüber aus, wie unglaublich romantisch Zweitehen doch seien.