Translation for "counterproposal" to german

Counterproposal

• gegenvorschlag

Translation examples

gegenvorschlag

“And you’ve got a counterproposal.”
»Und Sie haben einen Gegenvorschlag.«

Walden was excited about Aleks’s counterproposal.
Waiden fand Alex’ Gegenvorschlag sehr bedenkenswert.

But I won’t put up my counterproposal tonight.
Aber meinen Gegenvorschlag stelle ich heute noch nicht zur Debatte.

What an attractive counterproposal to assassinating the aristocracy!
Was für ein attraktiver Gegenvorschlag gegenüber der Idee von der Ermordung der Aristokratie!

“We make you a counterproposal you would be foolish to refuse.” 31
»Aber wir machen Ihnen einen Gegenvorschlag, den abzulehnen dumm von Ihnen wäre.« 31

“Shall I assume you wish to make a counterproposal, Dr. Moore?”
»Vermute ich richtig, daß Sie einen Gegenvorschlag machen möchten, Dr. Moore?«

I put up a counterproposal, one that had been growing in my mind.
Ich brachte einen Gegenvorschlag ein, der schon seit einiger Zeit in mir herangereift war.

He hoped the counterproposal was something reasonable, something he could present to Churchill as a triumph.
Und vor allem hoffte er, daß der Gegenvorschlag vernünftig war und daß er Churchill einen Erfolg melden könnte.

He guessed that Aleks had a counterproposal and expected the Czar’s approval of it by cable today.
Er erwartete, daß Alex ihm einen Gegenvorschlag unterbreitete und daß er ein diesbezügliches Telegramm mit der Zustimmung des Zaren erhalten habe.

Let's see what Jerry says about you. "I have a counterproposal," Leo said.
Warten wir mal ab, was Jerry dazu meint.« »Ich habe einen Gegenvorschlag«, sagte Leo.