Translation for "counter argument" to german

Counter argument

• gegenargument

Translation examples

gegenargument

He didn't have a counter-argument.
Er hatte kein Gegenargument parat.

I am simply listing counter arguments.
Ich führe lediglich Gegenargumente an.

to every argument, Arthur has a counter-argument.
Arthur hat für jedes ihrer Argumente ein Gegenargument.

But with that theory comes an immediate counter-argument.
Doch diese Theorie ruft sofort ein Gegenargument auf den Plan.

'As a Jew I believe that every argument has a counter-argument,' he said.
»Als Jude denke ich, dass es für jedes Argument ein Gegenargument gibt.«

He searched for a counter argument, but couldn't find one. Nor did he want to.
Fieberhaft suchte er nach einem Gegenargument, aber es wollte ihm einfach keines einfallen, und eigentlich wollte er auch gar keines finden!

I cast about for a counter-argument, for an idea that will put the scales in balance, and eventually I start thinking about Tom and Honey.
Ich suche nach Gegenargumenten, nach einem Gedanken, der das Gleichgewicht wiederherstellen könnte, und komme schließlich auf Tom und Honey.

Ser Ram Kikura’s suspicion that the Jarts have advanced beyond us—that could make a useful counter-argument.
Ser Ram Kikuras Verdacht, daß die Jarts gegenüber uns Fortschritte gemacht haben, könnte ein nützliches Gegenargument ergeben.

Note: the old man does not propose to defend the merchant as one would in a court of law, with arguments, counter-arguments, the presentation of evidence.
Beachte: Der alte Mann beabsichtigt nicht, den Kaufmann, wie man es vor Gericht tun würde, mit Argumenten, Gegenargumenten und Beweisführungen zu verteidigen.