Translation for "council" to german

Council

noun

• rat
• beratung
• sitzung

Translation examples

rat noun

It's up to the Council-and I am head of the Council.
»Das obliegt dem Rat – und der Vorsitzende des Rates bin ich.«

But it’s the Council.
Aber er ist der Rat.

The other is council.
Der andere ist vom Rat.

With or without the Council.
Mit oder ohne den Rat.

And what the Council is.
Und was der Rat ist.

But the Council is in agreement.
Aber der Rat ist sich einig.

It is the Council's.
Sie obliegt dem Rat.

Are then in council;
Sind dann im Rat vereint;

The Council, I mean.
Der Rat, meine ich.

No one on the Council has.
Keiner im Rat hat sie.

beratung noun

Our councils are private affairs.
Unsere Beratungen sind vertraulich.

‘We were gathered in council,’ Athanasius blustered.
»Wir hatten eine Beratung«, brauste Athanasius auf.

We held a council here in my kingdom.
Wir haben eine Beratung abgehalten hier in meinem Reich.

He felt as if he were two people listening to the council.
Es war, als belauschten zwei Eduins diese Beratung.

So the pipe was being smoked just for gossip, and not a council.
Die Pfeife wurde also nur bei einer Unterhaltung geraucht und nicht bei einer Beratung.

but I claim my right, and steps outside for a council.
aber ich verlange mein Recht und geh hinaus zu einer Beratung.

They broke up early and left their leaders to their council.
Sie brachen früh auf und ließen ihre Anführer bei ihren Beratungen zurück.

decisions are reached by council and consent, not by consensus or command.
Entscheidungen werden durch Beratung und Zustimmung getroffen, nicht durch Bestimmungen oder Befehle.

They met in a secret council in Hagge Castle on the Pontar.
»Sie haben sich zu einer geheimen Beratung im Schloss Hagge am Pontar getroffen.«

Coehoorn, try to see to it that the wizards learn of this council.
Coehoorn, sorge dafür, dass die Zauberer von dieser Beratung erfahren.

sitzung noun

Let this council be in session.
Die Sitzung soll beginnen.

The Committee wants you for a council session.
Der Ausschuß will euch zu einer Sitzung einladen.

Council meetings, policy sessions .
Treffen des Konzils, politische Sitzungen ...

He wished this council were over.
Er wünschte, die Sitzung wäre vorüber.