Translation for "cough drop" to german

Cough drop

• hustentropfen
• hustenbonbon
• malzbonbon

Translation examples

hustentropfen

One vibrator, one diaphragm, one packet of cough drops.
Ein Vibrator, ein Diaphragma, Hustentropfen.

Who brings cough drops on a three-legged death race?)
Wer nimmt schon Hustentropfen mit auf einen Tödlichen Dreibeinlauf?)

Cough drops. Paper clips. Some wadded-up Kleenex that I am not going to touch. And…” He whistled. “Medication for bowel discomfort!
Hustentropfen. Büroklammern. Ein paar zusammengeknüllte Taschentücher, die ich nicht anfassen werde. Und …« Er stieß einen Pfiff aus. »Abführmittel!

I launched into “Mama,” my throat reinforced with water and cough drops from Kayla’s belt pack. (Ingenious girl!
Ich stimmte »Mama« an und meine Stimme wurde geölt durch Wasser und Hustentropfen aus Kaylas Rucksack. (Umsichtiges Mädchen!

And then there was that matter of the changed cough drops, and the butcher’s wife’s umbrella—the last absolutely meaningless unless on the assumption that the greengrocer was not behaving at all nicely with the chemist’s wife—which, of course, turned out to be the case.
Und dann war da die Sache mit den vertauschten Hustentropfen und dem Schirm der Metzgersfrau – letztere völlig sinnlos außer unter der Voraussetzung, dass der Gemüsehändler ganz und gar nicht schicklich mit der Apothekersfrau umging – was natürlich der Fall war.

I also unearthed Ringdudler’s Miniature Encyclopaedia of Ancient Zamonian Literature, some powdered ink, claw clippers, sealing wax, two erasers, postage stamps, cough drops, valerian pills, corn plasters and bandages, a pair of tweezers … Heavens, why would I need a pair of tweezers on a trip to Bookholm?
Ferner Ringdudlers Miniaturlexikon der altzamonischen Literatur, Trockentinte, eine Krallenschere, Siegellack, zwei Radiergummis, Briefmarken, Hustentropfen, Baldrianpillen, Hühneraugen-Pflaster und Mullbinde, eine Pinzette ... Herrje, wozu benötigte ich auf einer Reise nach Buchhaim denn eine Pinzette?

hustenbonbon

Parker sucked his cough drop.
Parker lutschte an seinem Hustenbonbon.

Parker sucked another cough drop.
Parker lutschte ein weiteres Hustenbonbon.

Crandall popped a cough drop into his mouth.
Crandall schnippte sich ein Hustenbonbon in den Mund.

“I’m running out of cough drops here, Cheery.
Mir gehen allmählich die Hustenbonbons aus, Grinsi.

Think: Smith Brothers cough drops.
Denken Sie mal nach: Smith Brothers produziert Hustenbonbons.

Chocolate was one of his favorites, right after cough drops.
Schokolade war eine seiner Lieblingsspeisen, gleich nach Hustenbonbons.

"Why does everything smell like cough drops?" I asked.
»Warum riecht hier alles nach Hustenbonbons?«, fragte ich.

I bought cough drops in a rickety Indian store of some kind.
Ich kaufte mir Hustenbonbons in einem armseligen Indianerladen.

Can it be done? ye ask. Does koala-bear poop smell like cough drops?
Kann es geschehen, fragst du. Schmeckt Koalabären-Scheiße nach Hustenbonbons?